Google Translate kya hai चाहे आप ऐप को गले लगा रहे हों या इसके बारे में थोड़ा ऐप-पुनर्विचार कर रहे हों, आप इस लेख में पता लगा सकते हैं कि Google अनुवाद कैसे काम करता है और यह आपकी अनुवाद आवश्यकताओं के लिए कितना उपयुक्त है।

Google पिक्सेल बड्स वायरलेस हेडफ़ोन हैं जो वास्तविक समय में, ज़ोर से बोलने के लिए आपके फ़ोन के साथ सिंक्रोनाइज़ करने का काम करते हैं।

यह सुविधा 40 अलग-अलग भाषाओं के साथ काम करती है, जिसका अर्थ है कि उपयोगकर्ता भाषा की बाधाओं को पार कर सकते हैं जैसे पहले कभी नहीं किया। आपकी जेब में एक तत्काल अनुवादक निश्चित रूप से आसान है, लेकिन बहुत से लोग मशीनी अनुवाद से बहुत सावधान हैं।

इस लेख में हम Google के कुख्यात तत्काल अनुवाद प्रस्तावों का पता लगाते हैं, यह देखने के लिए कि वे कब मददगार हो सकते हैं – और कब वे अधिक बाधा हैं।

Google Translate kya hai

Google Translate तंत्रिका मशीन अनुवाद (NMT) और इसके अनुवाद समुदाय के माध्यम से मानव योगदान दोनों पर आधारित है।

एनएमटी को पूरी तरह से समझने के लिए तंत्रिका नेटवर्क और गहन शिक्षा के बारे में कुछ पृष्ठभूमि ज्ञान की आवश्यकता होती है।

संक्षेप में, NMT वाक्य स्तर पर शब्दों के बीच लिंग और संख्या समझौते जैसे लिंक बनाने के लिए मनुष्यों द्वारा पूर्व में अनुवादित लाखों वाक्यों का उपयोग करता है और फिर भविष्य में इसी तरह के संरचित वाक्यों का अनुवाद करना सीखता है।

Google ने सितंबर 2016 में सिस्टम के अपने स्वयं के संस्करण, Google न्यूरल मशीन ट्रांसलेशन (GNMT) की घोषणा की, जो सांख्यिकीय-आधारित मशीन अनुवाद जैसे पिछले तरीकों पर एक महत्वपूर्ण प्रगति को चिह्नित करता है।

Google अनुवाद समुदाय Google के स्थानीय गाइडों के समान आधार पर काम करता है जो Google पर कैफे, रेस्तरां और आकर्षण के खुलने के समय और कीमतों जैसी समीक्षाएं और जानकारी प्रदान करते हैं।

अनुवाद समुदाय स्वयंसेवकों से बना है जो अनुवादों की समीक्षा करते हैं और कुछ वाक्यों के छोटे अनुवाद पेश करते हैं। लाखों-करोड़ों योगदानों को अनुवाद मशीन में फीड किया गया है, जो अंततः इसे और अधिक सीखने में मदद करता है। लेकिन, GNMT अभी भी सीख रहा है और केवल मानव कान के लिए बोधगम्य भाषाई सूक्ष्मता नहीं उठाता है।

Read more- Google Translate in hindi

Is the Google translation any good?

अनुवाद की गुणवत्ता बहुत हद तक प्रश्न में भाषा जोड़ी, पाठ की सामग्री और अनुवाद के लिए उपयोग किए जाने वाले उद्देश्य पर निर्भर करती है।

अपने न्यूरल मशीन अनुवाद की गुणवत्ता पर Google के अपने शोध से पता चला है कि इंडो-यूरोपीय भाषाओं के बीच अनुवाद की गुणवत्ता वास्तव में बहुत अधिक थी।

अन्य भाषा जोड़ियों के लिए, जैसे कि अंग्रेजी और चीनी के बीच, कुछ सुधारों के बावजूद मानक कम रहा। इसके अलावा, जीएमएनटी का परीक्षण करने के लिए उपयोग किए जाने वाले वाक्य काफी छोटे और सरल थे, और पेशेवर अनुवाद कंपनियां दिन-प्रतिदिन की जटिलता के साथ नहीं हैं।

मूल भाषा को समझने के इच्छुक उपयोगकर्ताओं के लिए, जैसे पर्यटक दिशा-निर्देश पूछना या बुनियादी जानकारी का अनुरोध करना, Google संभवतः सामग्री का बहुत सटीक अनुवाद करेगा और अनुवाद के उद्देश्यों को पूरा करेगा।

दूसरी ओर, यदि उपयोगकर्ता की ज़रूरतें थोड़ी अधिक परिष्कृत हैं या यदि पाठ थोड़ा अधिक सूक्ष्म है, तो इंटरनेट अनुवाद में कटौती नहीं होगी।

यदि किसी पाठ में जटिल वाक्य-विन्यास, मुहावरे या सामग्री है जिसे किसी विशिष्ट स्थान के लिए उपयुक्त बनाने की आवश्यकता है, तो एक मानव अनुवादक की आवश्यकता है जो स्रोत और लक्षित भाषाओं और देशों की भाषाई बारीकियों और सांस्कृतिक मानदंडों के प्रति संवेदनशील हो।

अन्यथा, अनुवाद सबसे अच्छे रूप में विनोदी लग सकता है, और सबसे खराब प्रभाव हानिकारक, महंगा या जीवन-धमकी देने वाला भी हो सकता है।

क्या अधिक है, Google द्वारा निर्मित अनुवाद अक्सर गैर-देशी वक्ताओं के लिए लक्षित भाषा में निष्क्रिय रूप से सही लगते हैं।

यह संभावित रूप से उपयोगकर्ताओं के लिए भ्रामक हो सकता है क्योंकि यह अन्य त्रुटियों को अस्पष्ट करता है।

यदि शब्द छूट जाते हैं या गलत तरीके से अनुवादित हो जाते हैं, तो अक्सर गैर-द्विभाषी वक्ता के पास जानने का कोई तरीका नहीं होता है, क्योंकि वाक्य समग्र रूप से अच्छी तरह से पढ़ा जाएगा।